交通違反の罰金を紙幣で折った豚の折り紙で払おうとした男
今週、交通違反で地方裁判所から１３７＄の罰金の支払い命令を受けた男性が、その罰金を１ドル紙幣で折った１３７匹の豚の折り紙で払おうとしました。この豚の折り紙はドンキンドーナツのトレイに入れられ、男性によって直接警察署に持って来られました。職員はこの斬新な支払方法を拒否し、苦労して折った折り紙をすべて元通りの紙幣に戻すように男性に指示。男性はそれに従い全て元通りに戻して再度紙幣を窓口に提出しました。この男性、警察署に折り紙を持っていき、受け取りを拒否され、元通りに戻し、支払うまでの一部始終をビデオに録画し、youtubeにアップロードしています。
ついに事務員は我慢の限界に達したのか、上司に電話を掛けます。現れた制服姿の上司は男性のユーモアを理解し、「この状態では保管できないから、分解してほしい」と男性に頼みます。「センスあるよ、作るのに大変だったね。すごいよ」と上司は男性に穏やかな口調で話し、「写真を撮らせてくれ」と豚の折り紙を写真にとり、満足そうに笑います。
男性は結局３時間かけて折り紙を元に戻し、事務員に提出しました。そのとき、「２０１２年、豚の大量虐殺」とつぶやき、今まで無愛想だった事務員もとうとう笑ってしまいます。
警察署の職員を笑わせたという意味では、男性の労力は報われたというべきでしょうか。
このニュースに対する反応（youtubeのコメントを訳しています）
・法律的に考えて受け取りを拒否できるの？ 民主主義の国家では公務員は市民のために働いているんでしょ？（彼らの給料は税金から出ているから）だからどんな形であれ、受けとる義務があると思う。
・インターネットにはかしこい人がいっぱいいるなあ・・・
・この動画には１３９匹の豚がいるよ。
・交通違反のチケットはその市の重要な財源だからなあ。
・久しぶりに真のアメリカンヒーローを見た気がする。
・冗談がわかる警官でよかったな！
・この事務員は友達いないだろ。
・時間の無駄やで・・・
・豚の折り紙の折り方をアップしろよ。
翻訳：しょぼん少佐
出典：Driver turns up to police station to pay traffic ticket with 137 origami dollar bill PIGS . . . and cops make him unfold every one
思考する豚
オススメ記事
◆【画像】それでも整形している事を認めないセレブ達◆世界の有名スーパーモデルのすっぴん写真大公開！
◆え、そんなに？思ってたよりずっと背が低いセレブの身長。
◆【面白】アメリカの変わりすぎている州法(豆知識)
◆早稲田のサンバサークルエロすぎﾜﾗﾀwww
◆こういう女が一番モテそうｗｗｗｗ
◆【スカッとする話】卑猥な話をしまくる男に・・・
◆【スカッとする話】中3の時の担任が・・・
◆トマトの効能って？リコピンだけじゃなかった？
◆血管老化を防止する！手の甲に血管が浮き出るのはなぜ？
