中央道トンネル崩落事故に対する欧米人の反応
今月２日に山梨県大月市の中央自動車道「笹子トンネル」で発生した天井崩落事故における海外の反応です。海外でも大きく取り上げられており、巻き込まれた人々の安否を気遣う声であふれています。
笹子トンネル（ささごトンネル）は、山梨県大月市と同県甲州市の間にあるJR中央本線下り線のトンネル、または、中央自動車道のトンネル。同区間のJR中央本線上り線のトンネルは新笹子トンネル（しんささごトンネル）、国道20号のトンネルは新笹子隧道（しんささごずいどう）、山梨県道212号日影笹子線（旧国道20号、甲州街道）のトンネルは笹子隧道（ささごずいどう）という。
この事故に対する反応：
・日本は不幸な国だね。行くのは控えるよ。（Unknown)
・これは恐ろしい事故だよ。また、日本の行く末を危ぶむものでもある。経済モデルはぼろぼろで、縮小することが確実だ。アメリカと同じように、インフラは耐久年数を過ぎ、壊れ始めている。経済の復活も必要だ。この事故やフクシマから日本の政治家は思い切った決断をするべきときにきていることを学ばなければならない。（ＵＳ）
・中国みたいに共産主義を推進したらいいんじゃないか。（ＵＳ）
・もはや中国は共産主義でもなんでもないけどな。（ＵＳ）
・家族と楽しくドライブしていて、気が付いたら横にキリストがいるとか悲しすぎるよ。（ＵＳ）
・日本の土木技術は素晴らしいから、すぐに復旧するだろう。（ＵＳ）
・これは日本の経済力が弱まってきているということを象徴したものだ。（ＵＳ）
・ゴジラや。（ＵＳ）
・日本も公共事業を増やして国内経済を活性化させた方がいい。（ＵＳ）
・またこれも一週間ぐらいで元通りにするんだろ？（ＵＫ）
・あの、原発に行かせる予定だったレスキューロボをここに向かわせろよ。（ＵＫ）
・検査不足だな。（ＵＫ）
・亡くなられた方にお悔やみ申し上げます。（ＵＫ）
・勇気ある救助隊に最大限の敬意を。（UK)
・人間の作ったものに絶対壊れないものなどない。（UK)
・日本にしては杜撰な事故だな。（UK)
・アメリカのハイウェイには80年以上前のインフラが普通にあるけどな。（US)
・古すぎて耐用年数を超えたんだろう。（ＵＫ）
・このような事故はどこでも発生する可能性がある。（ＵＫ）
・いつどこで何が起きるかわからん。今を楽しもう。（ＵＫ）
・これはひどい。かわいそう。（ＵＫ）
・生存者が増えるように祈っておくよ。（ＵＫ）
・イルカを捕まえまくった罰だよ。（ＵＫ）
・日本人の大部分はイルカ漁に関与していないし、この国でも豚や子牛の育て方で反吐が出るようなことをさんざんやっているだろう。（ＵＫ）
・日本はここ最近大変だね。（ＵＫ）
・数か月前にTop Gearで出てなかった？（UK)
・日本の工業技術と科学技術に不具合が増えてないか？ どうしたんだ？（UK)
・日本は高速道路料金をドライバーから徴収する数少ない国のひとつだからね。高速道路なんて公共物は国が管理して費用も税金から出すべきだよ。（US)
・日本は高学歴化と精神疾患に起因する経済危機に陥っているからね。子供たちはテストが大変過ぎて自殺するし、税収が減って公共事業などまで手が回らなくなっている。（US)
・実は中国製のトンネルなんだろ。（US)
翻訳：しょぼん
出典： Seven missing as highway tunnel caves in west of Tokyo while rescuers fear a second collapse
高速道路の謎 (扶桑社新書)
