ノロウィルスがアウトブレイクした日本に対する海外の反応

　日本の大阪府大東市内の病院で、入院患者と職員計４８人が下痢や嘔吐などの症状を訴え、このうち８８歳の女性と７６歳の男性が臓器不全で死亡したと発表しました。患者からはノロウイルスが検出され、府は集団感染した可能性が高いとみていますが、死亡との因果関係は不明のようです。

ノロウイルス（Norovirus）は、非細菌性急性胃腸炎を引き起こすウイルスの一種である。カキなどの貝類の摂食による食中毒の原因になるほか、感染したヒトの糞便や吐瀉物、あるいはそれらが乾燥したものから出る塵埃を介して経口感染する。ノロウイルスによる集団感染は世界各地の学校や養護施設などで散発的に発生している。「NV」や「NoV」と略される。

　ノロウィルスは人から人へと感染するウィルスです。また、汚染された食べ物や水、ウィルスが付着したものに触れた手で粘膜などを触ることによっても感染します。症状としては下痢と嘔吐が止まらなくなりますが、２日程度で症状は緩和されるようです。

　国立感染症研究所によると、２０１２年はノロウィルス大流行の年のようで、記録的な発症報告を受けているとのこと。３０００の医療機関への調査で判明した記録によると、医療機関あたり１週間で平均して11.39人の患者が発生しているようで、これは２００６年の１６．４２人に次ぐ数字であるとのことです。

ノロウィルスがアウトブレイクした日本に対する海外の反応：

・この病気に３年前にかかったけど、とても苦しかったよ。お年寄りや小さい子供は、命を落とすかもしれないね。体重は数キロ減ったよ…。

・大阪は人口が多いから感染が広まりやすいんだろうね。

・大阪を封鎖した方がいい数字だと思う。

・先週の日曜日に娘が嘔吐して、悪寒と下痢を訴えたよ。月曜に病院に連れて行ったら、ノロウィルスだった。でも火曜日には回復した。

・嘔吐や下痢をしても水を飲み続けないと脱水症状を起こすから恐ろしい。

・アルコールスプレーが効かないんだよな。塩素系の消毒薬じゃないと、ノロウィルスは殺せない。

・タオルの使い回しは危ないよね。ペーパータオルを使った方がいい。

・日本は世界が思っているほど清潔じゃないよ。換気が不十分なところもあるし、空調システムが手入れされていなくて汚れていたりする。

・毎年この時期になると日本ではノロウィルスが発生するよね。

・この時期に日本に行くときはマスクが必須だよ。

・東京は大阪は人口密度がものすごいから、ウィルス感染速度もすごいんだよ。駅の階段の手すりや電車の吊り革を触った手で口や鼻の粘膜に触れるだけで、ノロウィルスに感染するかもしれないんだ。

・日本はとても清潔できれいな国だと思うけど、それでもノロウィルスは流行るんだな。

・日本は外国人が思っているほど清潔ではないよ。

・手洗いうがい、マスクをしてこの冬を乗り切ろう。

翻訳：しょぼん上等兵
出典： Norovirus outbreak in Osaka infects 48, claiming 2 lives

ノロウィルスがアウトブレイクした日本に対する海外の反応

人気記事TOP10

カテゴリー

最近の投稿