台湾が日本に従軍慰安婦の謝罪を求めたことに対する海外の反応


台湾 [中華民国] [ 卓上旗  国旗 16×24cm 高級テトロン製]


 台湾総統の
馬英九が日曜日に日本に対して、第二次世界大戦時の従軍慰安婦強制連行について謝罪するように求めました。馬英九は台湾での会議で、従軍慰安婦として働かされていた台湾や韓国、フィリピンの年配の女性に、先の大戦での日本の責任を追及するように呼びかけました。


馬 英九(ば えいきゅう、マー・インチウ、1950年7月13日 – )は中華民国の政治家、法学博士(ハーバード大学)。現在、中華民国総統(第12代、第13代)。馬英九の祖籍は中国湖南省湘潭県馬家堰であり、香港の九龍で出生した(広東省深蝨ウとの資料もある)。5人兄弟姉妹の中で唯一の男児として育てられた。1950年、両親とともに台湾に移住し、台北市で育つ。身長177.6cm 体重74.7kg。 国立台湾大学法律学院法律系(法学部法学科)卒業。中山奨学金の給付生としてニューヨーク大学大学院修士課程及びハーバード大学大学院博士課程を修了する。ハーバード大学在学中は『波士頓通訊(ボストン通信)』という国民党系列紙の編集長に就任。博士論文のタイトルは「Trouble Over Oily Waters: Legal Problems of Seabed Boundaries and Foreign Investments in the East China Sea(中国語訳=怒海油爭:東海海床劃界及外人投資之法律問題、邦訳=油をめぐる争い:東シナ海における海底領域と外国人投資に関する法的問題)」で、尖閣諸島に関する問題について取り上げたが、その中に1000箇所を超える英語の間違いがあったと指摘された。博士課程修了後はメリーランド大学法学部研究顧問、ボストン第一銀行法律顧問などを務め、またニューヨーク市内の法律事務所で弁護士として活動するなど法律家としてのキャリアを重ねた。英語に堪能であり、CNN記者との対談も自ら英語でこなした。




338192879_c66d692342

photo_1355088592092-1-0


 馬英九は「歴史的な間違いは許され得るが、歴史の教訓は忘れ去られるべきではない」などと述べました。
 歴史学者は主に韓国や中国、インドネシア、フィリピン、台湾などから連行されてきた20万人の若い女性が、そまつな小屋で日本兵士の性の相手をさせられていたと訴えました。

 この日本の従軍慰安婦問題は長期にわたって議論が繰り広げられており、1993年には日本政府が公の場で従軍慰安婦に関して日本政府の関与があったことを認め、謝罪を行いました。しかし2007年に当時日本の総理大臣であった安倍晋三氏が、戦時中に日本が強制的に女性を性奴隷として働かせていた証拠は存在ないと明言したため、再び議論が巻き起こっています。




台湾が日本に従軍慰安婦の謝罪を求めたことに対する海外の反応:


・またかよ。


・もうどうでもいい話題だな。


・全くもって謝罪する必要はないし、金銭的な補償も不要。


・日本は中国韓国と仲が悪い原因の一つだね。日本はどうこの問題を解決するのか、世界中が注目しているよ。


・自民党が政権に復活したとき、この問題がうやむやにされそうだ。


・日本は今まで散々謝罪してきたのだから、いい加減台湾などはそれを受け入れるべきだ。


・自民党が政権をとった暁にはこのような歴史問題は解決されるように期待する。外交的な発言権は軍事力によるところも大きいことを考慮すべき。


・これは無限ループで繰り返されるだろうね。日本が謝り、台湾はそれを受け入れない。台湾はひたすら日本に誠意が足りないなど、謝罪が不足しているなど言い続ける。いくら当時慰安婦だったとされる人々への補償を日本政府が行っても、彼らは決して満足することは無い。とても醜い話だよ。


・台湾人は中国人、韓国人に比べて日本が好きだという人が多いよ。彼らの対日感情はまだマシだろう。


・何回謝れば気が済むんだろうか、こいつらは。


・いくらか金を積めば黙るだろう。


・金で解決できるような相手ではないよ。


・67年も前のことをいつまでも引きずるな。


馬英九は中国の犬。


・中国や台湾、韓国にとってはこの問題でいつまでも日本から金を引っ張りたいのだろう。この問題をばっさり解決できる政治家が日本に現れればいいのだが。次期首相候補の安倍氏は有望かもな。


・中国人がこの問題をいつまでも引きずるのはお金のためじゃないよ、人権を蹂躙された女性に対する同情と、それを推進した日本政府に憤りを感じているからだよ。


・当時どのような状況であったかなんてそれこそタイムマシンでもないと正確に知りえない。いつまでも過去を引きずるようではだめだ。やったという証拠がないなら、やってないのと同じ。日本は強気に行くべきだ。





翻訳:しょぼん
出典:Taiwan urges Japan to apologize over sex slaves

 安倍晋三対論集―日本を語る