北朝鮮が発射したミサイルが沖縄上空を飛行したことに対する海外の反応
北朝鮮は12日、多くの国が事実上の弾道ミサイルの発射実験だとして批判していたロケットの打ち上げを実施しました。国営朝鮮中央通信（Korean Central News Agency、KCNA）は、「衛星『光明星（Kwangmyongsong）3号』は打ち上げに成功し、予定通り軌道に入った」と発表しました。
朝鮮民主主義人民共和国（ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく、朝鮮語：조선민주주의인민공화국）、通称北朝鮮（きたちょうせん）は、東アジアの朝鮮半島にある社会主義共和制国家。豆満江を挟んで中華人民共和国およびロシア連邦と、鴨緑江を挟んで中華人民共和国と、日本海を挟んで日本と接している。人口は約2300万人とされる。軍事境界線（38度線）を挟み南半部の大韓民国（韓国）の統治区域と対峙している分断国家で、朝鮮戦争において北朝鮮・中国軍両軍とアメリカ軍を中心とした国連軍の間で休戦協定が結ばれて以来、南北はあくまでも「休戦」中で、国際法上においてもいまだに戦争状態にある。ただし、朝鮮民主主義人民共和国の憲法上は朝鮮半島全体を領土と規定しており、「現在は北半部を統治している」との立場をとっている。
北朝鮮の発表に先立って、韓国聯合ニュース（Yonhap News）は同国政府筋の情報として、北朝鮮の西海（ソヘ）衛星発射場（Sohae Satellite Launch Station）から12日午前9時51分にロケットが打ち上げられたのを、黄海に展開中の同国海軍艦船が感知したと伝えました。軍関係筋によれば、3段目までの切り離しに成功したようだということです。
日本政府は、午前9時49分ごろに発射された「ミサイル」が沖縄上空を10時1分に通過したが、迎撃は行わなかったと発表しました。
北朝鮮が発射したミサイルが沖縄上空を飛行したことに対する海外の反応：
・今回は成功したんだね。
・沖縄は他の問題が多すぎて忙しいからミサイルなんて気にならないだろう。
・沖縄県民はオスプレイの飛行を凧揚げで妨害していたよな。北朝鮮のロケットも妨害しろよ。
・オスプレイが気になりすぎて、ロケットなんて目に入らないんだよ。
・大多数の沖縄県民は米軍を必要としているよ。オスプレイに反対しているのは県民の一部の人間だけだよ。
・沖縄に友達によると、北朝鮮のロケットが上空を通過するときに米軍の戦闘機が二機発進したらしい。
・無事に衛星を打ち上げられてよかったじゃないか。
・この衛星が軍事衛星だったときのアジアの平和への影響を考えて撃ち落とすべきだった。
・このロケット発射の対策のために日本人の税金がどれだけ使われたんだろう。
・私は沖縄に住んでいる学生です。ロケットが打ち上げられたとき、授業中だったのですが、iphoneが鳴ってミサイルの打ち上げに対する警報が届きました。みんなびっくりして、「北朝鮮が沖縄に向けてミサイルを撃ってきたよ～どうしよ～」などといって怯えていました。二度とロケットが打ち上げられないことを祈ります。
・沖縄県民はロケット通過の情報をリアルタイムで受け取っていたんだな。
・この打ち上げ成功が意味するのは、北朝鮮がいつでも長距離弾道ミサイルに核を搭載して、アラスカでもハワイでも、アメリカ本土でも狙えるということだ。冗談じゃない。
・日本政府ってこういうときに何もしないよね。
・あんな粗末な施設で人工衛星打ち上げに成功した北朝鮮はすごいね。少なくとも韓国よりか技術力があるんじゃないか？
・世界は確実に戦争に向かっているな。
翻訳：しょぼん
出典： N Korean rocket passes over Okinawa; U.N. Security Council to meet
北朝鮮スーパーエリート達から日本人への伝言 (講談社プラスアルファ新書)
