今年のサッチャー元首相は病院でクリスマスを過ごす予定

　英国のサッチャー元首相（87）が、21日までにぼうこうの腫瘍を取り除く低侵襲外科手術を受けました。しかし回復するのにもう数日かかる見込みで、クリスマスは病院で過ごすことになりそうです。

マーガレット・ヒルダ・サッチャー（Margaret Hilda Thatcher,　Baroness Thatcher, LG, OM, PC, FRS、旧姓: ロバーツ（Roberts）、1925年10月13日 – ）は、イギリスの政治家、貴族。爵位は男爵（女男爵）。
イギリス史上初の、女性保守党党首、英国首相（在任: 1979年 – 1990年）。1992年からは貴族院議員。保守的かつ強硬なその性格から鉄の女（Iron Lady）の異名を取った。認知症のため2012年現在は表舞台には姿を見せていない。

article-2251865-169DAC21000005DC-809_634x405

息子のマークさん（左）、サッチャー元首相（真ん中）、マークさんの妻のサラさん（右）（１０月に撮影）

　1979～90年に保守党政権を率い「鉄の女」と呼ばれたサッチャー氏は2001年、脳卒中を起こして翌年、政界を事実上引退。近年も体調を崩しがちでしたが、今年10月には家族とロンドンで外食ができるほど回復していました。

今年のサッチャー元首相は病院でクリスマスを過ごす予定に対する反応：

・早く良くなるといいね。

・歴史上で一番偉大で尊敬に値する人物だよ。８０年代の非常に難しい時代に厳しい決断をしつつ、イギリスを引っ張っていった人だからね。神のご加護があらんことを。

・ＥＵや宗教関係者に対して媚びらないという点でキャメロン首相よりいいよな。

・このオバハンのせいで炭鉱夫だった俺の親父は失業したよ・・・。親父は３０年務めた職を失ってからはクラブに入り浸るようになって、失意の中死んでいったよ。

・イギリスのことを本当に考えていた人だった。

・早く元気になれよ、マギー。あんたの政治の良さはみんなわかっているよ。

・でもこの国に混沌をもたらした張本人でもある。ライフライン系企業の民営化、規制緩和、医療制度改革など、今でも国民はそのツケを払わされているんだ。

・労働党が創り上げた愚かな政策を綺麗に掃除してくれた。あいつらは自分たちの賃金のことばかり話すが、国が崩壊すれば賃金など払えない。

・利己主義の社会に責任と秩序をもたらしたすごい政治家だよ。

・クリスマスが終わるまでに家に帰れるといいな。

・このオバハンのせいでどれだけ失業者が出たと思っているんだ・・・。

・この国を破壊したのは事実だよ。

・スターウォーズに出てきた皇帝みたいになっているな。まあ現役時代の政策も似てたけどね。

・エリザベス女王のダークサイドみたいな面だな。

・辛そうな顔をしている。

・チャーチル以来の名宰相だったよな。

翻訳：しょぼｎ
出典：Lady Thatcher may have to stay in hospital for Christmas following operation to remove growth on bladder

今年のサッチャー元首相は病院でクリスマスを過ごす予定

人気記事TOP10

カテゴリー

最近の投稿