福島県の子供たちが放射線の恐怖から運動をしなくなり、肥満傾向となったことに対する海外の反応
福島県の子供たちに肥満が蔓延しているというニュースがありました。原発事故の影響で野外活動が減少したことが原因だと言われています。このニュースに対する海外の反応をまとめました。
福島県の幼稚園から高校3年(4月1日時点5~17歳)の子供に、身長別の標準体重より20%以上重い「肥満傾向」の割合が増えていることが25日、文部科学省の平成24年度学校保健統計調査速報で分かった。文科省は「原発事故後に屋外活動を制限した学校が多く、運動不足が原因の一つ」とみている。文科省によると、福島県では幼稚園児と小学生、中3、高3で肥満傾向の子供の割合が前回(22年度)調査より0・3~5・1ポイント増大。特に小学校低学年で増えており、小1は前回比4・7ポイント増の9・7%で全国最低の滋賀県(2・0%)の約5倍、小3も5・1ポイント増の13・5%。中3は0・6ポイント増の11・5%、高3は1・4ポイント増の14・1%だった。中1~中2、高1~高2は前回より低下した。福島県教育委員会によると、東京電力福島第1原発事故による放射線への懸念から、昨年6月時点で全公立小中高校の約56%に当たる449校が学校時間中の屋外活動を制限。今年9月時点でも小中の71校で続いている。県教委の担当者は「学校からも『肥満の子が増えた』と報告が来ている。学校現場で廊下や階段を使うなど工夫してきたが、運動量の不足を補えなかった」と説明している。
福島県の子供たちが放射線の恐怖から運動をしなくなり、肥満傾向となったことに対する海外の反応:
・アメリカの子供の肥満の方がはるかに問題だ。
・福島の事故はあんまり関係がないだろう。親がちゃんと子供の食生活を管理していないのが問題じゃないか。親がバカになっただけだろう。
・家でゲームしているから太るんだろ。
・放射線より肥満の方が健康に悪そうだな。
・体育館とかあるだろ、普通。
・何でもかんでも福島の事故のせいにする日本人が増えたな。
翻訳:しょぼん
出典:Fukushima kids fatter as radiation fears cut exercise