日本が北朝鮮をウォッチするために偵察衛星を打ち上げたことに対する海外の反応
日本の宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、北朝鮮がミサイルおよび核開発を継続していることとの関係で、日曜、新たに偵察衛星を打ち上げる準備に入りました。日本のマスメディアが伝えました。
レーダー搭載衛星を載せたロケットは、種子島宇宙センター（九州南洋の種子島に位置する）から発射されます。JAXAが発表しました。衛星は情報収集のために用いられます。なお、情報筋によれば、衛星打ち上げの決定は、北朝鮮への制裁を厳格化させる国連安保理決議の採択を受けて、平壌が急激にネガティブな反応を示した直後に採択されました。日本の衛星は、その搭載レーダーによって、夜間や霧の濃い日であっても、1m大の対象を特定できます。このことに対する海外の反応がありましたので、まとめて紹介します。
独立行政法人宇宙航空研究開発機構（うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう、英文名称 Japan Aerospace eXploration Agency, JAXA）は、日本の航空宇宙開発政策を担う研究・開発機関である。内閣府・総務省・文部科学省・経済産業省が共同して所管する独立行政法人で、同法人格の組織では最大規模である。2003年10月1日付けで日本の航空宇宙3機関、文部科学省宇宙科学研究所（ISAS）・独立行政法人航空宇宙技術研究所（NAL）・特殊法人宇宙開発事業団（NASDA）が統合されて発足した。本社は東京都調布市（旧・航空宇宙技術研究所）。報道では宇宙機構、宇宙開発機構、宇宙航空機構などの略称が用いられることもある。
日本が北朝鮮をウォッチするために偵察衛星を打ち上げたことに対する海外の反応：
・次は北朝鮮が日本を監視するスパイ衛星を打ち上げたりして。
・はよ核武装。
・ニュースにしたら北朝鮮にばれるだろ。
・ばれても北朝鮮には対策のしようがない。
・日本はアメリカに頼らずに自国で防衛する能力を強化すべきだ。ミサイルの打ち合いになったときにアメリカもさすがに極東にある日本まで守れるかどうかわからんぞ。
翻訳：しょぼん
出典：Japan to launch spy satellite to monitor North Korea
