北海道震度5強の地震があったことに対する海外の反応

ケンミンクッキー型 北海道 SE-940

 北海道で2月2日に起こったM6.9の地震に対する海外の反応をまとめました。


 北海道で最大震度5強を観測した地震から一夜明けた3日、大樹町の70代女性や室蘭市の80代女性が自宅で転倒、けがをしていたことが道の被害まとめで分かった。負傷者は計12人となったが、いずれも軽傷という。

 道によると、12人は釧路市や帯広市など9市町の10~80代の男女。自宅で落ちてきた物に当たったり、転倒したりした。

 釧路市や浦幌町など5市町で約840戸が停電したが、3日未明までに復旧した。道東自動車道や帯広広尾自動車道の通行止めも解除された。

 気象庁は3日未明に記者会見し、今回の地震と東日本大震災との関連は「直接的には分からない」との見解を示した。今後1週間は最大震度4程度の余震に警戒が必要としている。北海道の太平洋側は地震活動が活発で、今回の震源の近くでは1987年1月にマグニチュード(M)6・6の地震が起きている。


 


dst13020310300003-p1
地震で天井のパネルが落下したJR帯広駅の構内
 

北海道震度5強の地震があったことに対する海外の反応:


・怪我人が少なくて良かったな。


・東京も揺れたよな。


・原発が何ともなくて良かった。


・やはり日本の原発は地震には強いな。


・広範囲に揺れたんだな。


・大地震の前震じゃないといいが…。



翻訳:しょぼん
出典: M6.9 quake shakes Hokkaido; 10 injuries reported
 北海道の歩き方2013 (地球の歩き方ムック 国内 1)