北朝鮮が核実験を行ったことに対する海外の反応

　北朝鮮は１２日、３度目の核実験10+ 件を実施した。日米は強く反発しており、中国の怒りを買う可能性もある。北朝鮮は、今回の核実験10+ 件について、２００６年と０９年の実験よりも「爆発力が強い」と表明。ＫＣＮＡは「小型化した」より軽量な爆弾を使用したとしており、今回もプルトニウムが使用された可能性が高い。

北朝鮮の最高指導者である金正恩（キム・ジョンウン）第１書記はこれで、核実験と、２度の長距離ロケット発射に立ち会ったことになる。

オバマ米大統領は、北朝鮮の核実験は「極めて挑発的な行為」であり、「地域の安定を損なう」との声明を発表した。また、米国と国際社会の安全保障にとっての脅威との認識を示した。

オバマ大統領は声明で「北朝鮮の行為がもたらす脅威は、国際社会のさらなる迅速かつ信頼できる行動を正当化する。米国も引き続き自国と同盟国の防衛に必要な措置を講じる」と強調した。

安倍晋三首相は１２日午後の衆議院予算委員会で、北朝鮮が３度目の核実験を実施したと発表したことについて、「国連の安保理決議に違反するものであり、まことに遺憾だ。強く抗議する」と語った。 国連の潘基文（バン・キムン）事務総長は「国連安全保障理事会決議の明確かつ重大な違反だ」と指摘し、北朝鮮の核実験10+ 件実施を非難した。

韓国は、核爆発は６─７キロトンの規模との見方を示した。これは、以前の実験よりもやや大きいが、相対的に見て規模は小さいといえる。

米地質調査所は、マグニチュード（Ｍ）５．１の地震を１２日に観測したと発表した。北朝鮮はその後、核実験を実施したことを確認した。

ＫＣＮＡは「核実験は、以前より爆発力が強く、小型で軽量化された核爆弾を用い、高いレベルで安全かつ完璧なかたちで実施された。周囲の生態学的環境への悪影響はないことが確認されている」と伝えた。国連安全保障理事会は、１２日に緊急会合を開く。核実験が中国の旧正月（春節）と重なったこともあり、中国の反感を買う可能性がある。

国際戦略研究所のマーク・フィッツパトリック氏は「実験は中国に対するひどい侮辱だ。中国は制裁を実行に移す可能性がある」と述べた。

＜国際社会の反応＞

安倍首相は、情報収集と分析に加え、独自の制裁を含め諸懸案解決のために有効なあらゆる手段を用いて対応するよう指示。韓国国防省は、さらなる核実験やロケット発射の可能性を排除できない、と指摘した。

韓国の聯合ニュースは、北朝鮮が１１日に米中両国政府に核実験の実施計画について通告したと報じた。ただ、公式に確認されてはいない。

北朝鮮には、すでに厳しい制裁が科せられており、国際社会に残された選択肢はあまり多くはない。さらに、中国や日本、韓国では、政権移行の時期にあたり、米国でもオバマ政権の２期目が始まったばかりだ。

北朝鮮の長期的な戦略は、支援獲得に向けた交渉の再開であり、核実験の強行は、世界の注目を集めるための１つの手段だとみられている。

統一研究院のシニアリサーチフェローであるチョン・ヨンテ氏は「北朝鮮の次の行動は、交渉を提案することだ。自らに有利なように持ち込むべく、何らかの形で交渉を行おうとするだろう」との見方を示した。

北朝鮮が核実験を行ったことに対する海外の反応：


・ついにやったか。


・アジアは今一番ホットな地域だね。


・次に戦争が起こるとしたらアジアかな。


・北朝鮮が何がしたいかわからん。


・アメリカをおちょっくったら大変なことになるぞ。


・北朝鮮の指導者はまず痩せるべきだと思う。


・NATOが北朝鮮に制裁を行わないのはなぜ？中国が後ろにいるから？


・ユダヤが北朝鮮との戦争を望んでいないからだよ。


・北朝鮮が独裁政治をできるのもあと少しだな。


・弱い犬ほどよく吠える。強い犬は一度しか吠えない。



翻訳：しょぼん
出典：N Korea carries out nuclear test with explosive yield of 6-7 kilotons
      　Fears North Korea are preparing to carry out a new underground nuclear test