島根にダビデ裸像設置→町民「（ダビデ像に）下着はかせて」と訴えたことに対する海外の反応
島根県の公園に展示されているダビデ像のレプリカに、周辺住民が下着をはかせようとしているようです。このことに対する海外の反応がありましたのでまとめて紹介します。
【2月7日 AFP】島根県の奥出雲町で、公園に昨年夏に突然設置されたイタリア・ルネサンス期の芸術家ミケランジェロ（Michelangelo）のダビデ像のレプリカが、住民を困惑させている。中には、裸像のダビデに下着をはかせるよう要求する声もあるという。高さ5メートルのダビデ像とギリシャの至宝「ミロのビーナス（Venus de Milo）」像のレプリカは、ある実業家の男性が故郷への恩返しとして奥出雲町に寄贈したもの。町では町内の運動公園と児童遊園地にそれぞれ像を設置した。ところが、AFPの取材に応じた町役場によると町民から「子供たちが巨大な像を怖がっている」といった苦情があったという。また、地域では珍しい裸像に対し、子供の教育に良くないと主張する人もいるという。読売新聞（Yomiuri Shimbun）の報道によれば、町民の多くはダビデ像の設置を歓迎しているものの、一部町民はダビデ像に下着をはかせるよう要求しているという。取材に応じた町役場の担当者は、このような像が町に設置されたのは初めてで住民が当惑しているのだろうと述べた。町では、像は学校の美術教育に役立つほか将来的には観光資源にもなり得るとして、時間とともに住民も像の価値を理解してくれるはずだと期待している。(c)AFP
問題のダビデ像
島根にダビデ裸像設置→町民「（ダビデ像に）下着はかせて」と訴えたことに対する海外の反応：
・コンビニに置いてあるエロ本に黒いビニールをかけるほうが先だと思う。
・ミケランジェロが聞いたら激怒しそうな話だ。歴史的芸術作品だぞ。
・赤いふんどしを巻きつけるなど、思い切ったことをやってほしい。
・ダビデ像は世界一美しい男性裸像彫刻だと思う。
・日本人にミケランジェロは理解できなかったか…。
・銭湯や温泉がある日本でこの主張はどうかと思う。
・像の大きさが問題なのでは？大きすぎて子供がビビるんだろ。
・シンプソンズにこういう話があったな。
・ヘンタイマンガであふれかえる日本に住む人間が言うセリフじゃない。
・日本人に芸術はまだ早かったか…。
・日本人のもつ感性と、日本の歴史は尊敬するが、下着をはかせてと言い出した人はいかにダビデ像にパンツをはかせることが愚かなことなのか勉強する必要があると思う。
・コンビニにAV女優の裸画像が並んでいる方が問題だろ！
・人類最高峰の芸術作品にパンツをはかせるだと…。
・葉っぱがいいと思う。
翻訳：しょぼん
出典： Shimane town demands pants for Michelangelo’s David sculpture
