居眠り運転をして小学生3人を死亡させた少年に懲役５～８年の不定期刑が言い渡されたことに対する海外の反応
昨年4月に京都で、無免許居眠り運転をして登校中の小学生の列につっこみ、3人を死亡、7人に重軽傷を負わせた少年に対して懲役５年以上８年以下の不定期刑が言い渡されました。このことに対する海外の反応がありましたのでまとめて紹介します。
亀岡暴走懲役５～８年 無免許少年に不定期刑
京都府亀岡市で昨年４月、集団登校中の児童ら１０人が軽乗用車にはねられて死傷した事故で、運転者で自動車運転過失致死傷罪、道交法違反（無免許運転）に問われた同市の無職少年（１９）の判決が１９日、京都地裁であった。市川太志裁判長は「罪悪感なく無免許運転を繰り返し、酌量の余地は全くないが、反省して遺族に謝罪している」として、懲役５年以上８年以下の不定期刑（求刑・懲役５年以上１０年以下）を言い渡した。
亀岡市登校中児童ら交通事故死事件（かめおかしとうこうちゅうじどうら こうつうじこしじけん）は、2012年（平成24年）4月23日に京都府亀岡市篠町の京都府道402号王子並河線で発生した交通事故である。亀岡市立安詳小学校へ登校中の児童と引率の保護者の列に軽自動車が突っ込み、計10人がはねられて3人が死亡、7人が重軽傷を負った。原因は遊び疲れと睡眠不足による居眠り運転であり、軽自動車を運転していた少年（18歳）は無免許運転であった。この事故では少年が危険運転致死傷罪にあたるかが争点となった。
居眠り運転をして小学生3人を死亡させた少年に懲役５～８年の不定期刑が言い渡されたことに対する海外の反応：
・日本における人の命が軽くなってきている。これもデフレの一種か。
・全然足りないな。
・奪った命それぞれに8年ずつは最低でも必要だ。
・3人も殺しておいて5－8年だけとかおかしい。日本の正義は崩壊している。
・日本の少年法は改正されるべきだな。
・若者はミスを犯すものだ。この判決は妥当だと思う。彼は永遠にこの出来事から離れられないだろう。残りの人生を亡くなった方々の鎮魂にささげてほしい。
・殺人は有無を言わさず死刑にすべきだ。
翻訳：しょぼん
出典：Youth gets 5-8 years for killing 3 with car
