福島第1の停電の原因がネズミかもしれないことに対する海外の反応

ネズミのみはり番

 福島第一原子力発電で発生した停電について、配電盤にネズミのような動物の死骸が見つかり、停電の原因の可能性があるとして調査が行われています。このことに対する海外の反応がありましたのでまとめて紹介します。


仮設配電盤に焦げ跡 ネズミが接触か
 東京電力福島第1原発で18日夜に停電が発生し、燃料貯蔵プールの冷却装置など9つの設備が停止した問題で、東電は20日、3、4号機プールの仮設配電盤の端子と壁面に焦げ跡を確認した。仮設配電盤は屋外のトラックの荷台に置かれており、焦げ跡付近にネズミのような小動物の死骸があった。東電は小動物が接触し配電盤がショートした可能性があるとして、詳しい原因を調べている。

 同日未明までに共用プール代替冷却装置も稼働し、停電から約29時間ぶりに9設備すべてが復旧。東電は同日朝から25人態勢で本格的な調査を始めたが、この仮設配電盤以外に異常は見つかっていない。

 仮設配電盤は原発事故直後に臨時的にトラックで運び込まれ、荷台に積まれていた。小動物の侵入対策はしていなかった。東電は順次、配電盤を屋内に切り替えたが、この仮設配電盤だけが最後に残り、今月中にも屋内に移す予定だった。

 また、東電によると、設備が停止した際、工事のため別々の送電網2系統を連結していた。ショートしたとみられる仮設配電盤は、1号機プールの冷却装置とは本来は別系統で、連結によって停電が大規模になった可能性がある。





63ce5716.jpg (1280×904)
見つかったねずみのような死骸



福島第1の停電の原因がネズミかもしれないことに対する海外の反応:


・東電は猫を雇えよ。


・テロリストねずみ


・ねずみが原発を停電させるとは。


・ねずみ除けを大量に撒け。


・放射線が高くてもねずみは元気なんだな。


・動物愛護団体が何か言いそう。


・もう十分冷えているから、ちょっと停電したぐらい大したことないだろう。


・冷えてないときにねずみに襲撃されるとヤバかった。ねずみ対策も考えないといけないな。


・非常用の配電盤とかもつけておいた方がいいと思う。




翻訳:しょぼん
出典:Rat may have caused Fukushima outage

 
ザ・ネズミ―マウス・ラット・スナネズミ (ペット・ガイド・シリーズ)