原発事故後一時帰国で解雇は不当だとしてフランス人女性がNHKを提訴したことに対する海外の反応
NHKの委託スタッフだったフランス人女性が、福島原発事故のあと、一時的に母国に帰国したことで解雇されたのは不当だとして、解雇の無効などを求める訴えを東京地方裁判所に起こしました。
NHKの委託スタッフとして、翻訳業務などを20年間行っていたフランス人のエマニュエル・ボダンさん(55)によると、福島原発事故のあと、フランス政府の避難指示を受け、一時的に帰国したところ、NHKから、「業務を放棄して多大な影響を与えた」として、突然解雇されたといいます。
ボダンさんは15日、「業務に支障がないと確認し、上司に伝えたうえで帰国した」として、NHKに解雇の無効や賠償金の支払いなどを求める訴えを起こしました。
提訴を受けて、NHKは「契約解除については、問題なかったと考えている」とコメントしています。このことに対する海外の反応がありましたのでまとめます。日本放送協会（にっぽんほうそうきょうかい、英称：Japan Broadcasting Corporation）は、日本の公共放送を担う事業者。日本の放送法（昭和25年5月2日法律第132号）に基づいて設立された放送事業を行う特殊法人（放送法第16条、日本放送協会定款第1条）。総務省（旧・郵政省）が所管する。略称として、日本語読み「にっぽんほうそうきょうかい、にほんほうそうきょうかい」（Nippon Housou Kyoukai、Nihon Housou Kyoukai）から「NHK（エヌエイチケイ）」と呼称・記される。公共放送として事業規模は英国放送協会（BBC）などと並ぶ。
原発事故後一時帰国で解雇は不当だとしてフランス人女性がNHKを提訴したことに対する海外の反応：
・日本の企業は雇用者に対して厳しいよな。
・国の指示で避難していたのにいきなり解雇は無いわな。
・俺も地震後に日本を離れて国に戻って、また日本に来たけど、俺の会社は普通に以前と同じ待遇で迎えてくれたよ。NHKが特殊なんだろ。
・フランス大使館は危険だと思うなら帰国するように指示していただけだ。アメリカ大使館は特別な指示すら出さなかったし。彼女は自分の判断で勝手に国に帰って、それで解雇されてNHKを訴えている。
・彼女がやっていることは正しいだろ。でも日本だからこの裁判には勝てないだろう。
・是非とも彼女には勝ってほしい。在日外国人労働者たちのためにも。
・これは不当解雇だろう。20年NHKのために働いて、事故が起きて避難していたからクビとか不当だろう。
・手続きをちゃんと踏んだかどうかが重要だ。しかし緊急事態だから多少不備が出るのも仕方がない気もする。
翻訳：しょぼん
出典： French woman who fled Japan after 3/11 sues NHK for unfair dismissal
