日本の男性にとって小便を立ってするのは名誉であることに対する海外の反応
日本の男性は座って用を足すことはしな
座りションしない夫に妻注意 夫は「オレは日本男児」と反論
惚れたはれたで一緒になったものの、いざ生活をともにしてみると、次々と気に入らないことが。時間がたてば慣れるかと思いきや、不満は募る一方で…。そんな妻たちの共感を呼んで好調のドラマ『最高の離婚』(フジテレビ系)。でも実際の夫婦の本音とは? 現実の夫婦を直撃してみると…。夫婦間の不満でもっとも多かったのは「家事に関すること」。妻が仕事を持っていてもいなくても、やはり毎日のこととなると、すぐ目がいくのが「家事」だからだ。恋人・夫婦仲相談所所長の二松まゆみさんが言う。「男女ともに、料理系や家事系の不満が多いです。夫からすれば、妻にもっと家事をしっかりしろと言う。でも妻側からみると、その3倍くらい夫に家事を手伝ってほしいと思っている。お互いに相手の気持ちを理解できていないので、夫婦はどんどん不満を溜め、すれ違っていくのです」「何度注意してもきかない」と怒るのは、公務員の鈴木雅子さん(仮名、43才)。夫がトイレで用を足すと、便座も上げっ放し。ふたも開けっ放し。おまけに年をとってきたせいか、床や便器に尿が垂れていることも…。「口を酸っぱくして言ってるのに、夫はどこ吹く風。この前ついに、私がトイレに入ったときに、音を立てて思いっきり便座を下げてやったんです。困るのは尿が垂れていても知らん顔をしていること。私が気づいてないと思っているんでしょうが、においますからね。汚いったらありゃしない。5才の息子には『1歩前に出てするのよ』と注意しますが、今さら夫には言えません。言ったら『おれが年なのか』ときっとケンカになりますから」「『立ってすると、しぶきが跳ねるので座ってして』って言うと、『おれは日本男児。沽券にかかわる』とか言って、絶対に座らない。あんたのプライドなんてどこよ。沽券じゃなくて股間の問題よ!」(48才、主婦)
日本の男性にとって小便を立ってするのは名誉であることに対する海外の反応:
・
翻訳:しょぼん
出典:Standing up to pee ‘a matter of honor’ for one man