ニューヨークにオープンした中華料理屋、店の名前が奇抜だと地元で話題に! 海外の反応「どういう食材を使っているのかわからないからな、中国人は」


111


 
アメリカニューヨーク州ロチェスターに“わからない”という名前の中華料理屋がオープンしました。

ロチェスター(Rochester)は、アメリカ合衆国ニューヨーク州北西部、オンタリオ湖岸に位置する都市。同州モンロー郡の郡庁所在地である。人口は210,565人(2010年国勢調査)。ニューヨーク、バッファローに次ぐ州第3の都市である。モンロー郡を中心に5郡にまたがる都市圏は1,054,323人(2010年国勢調査)の人口を抱えている。


 店主のジェシー・ドンさんは中国広東省出身の生粋の中国人で、なぜこのような名前を店につけたのかという地元新聞の取材に対し、彼女の3人の子供たちが、今日は何を食べたいか?という彼女の問いかけに対して、いつも「わからない」と答えることから思いついたそうです。
 この店はテーブルが2つしかなく、ほとんどの料理はテイクアウトで販売するそうです。提供する料理はチャイニーズ・アメリカン料理で、健康東洋料理もいくつかメニューに加える予定だそうです。


海外の反応:

・印象に残るから覚えやすくていい店の名前だと思う。

・ドンさんだから、アイ・ドン・ノウにしたのかと思ったよ。

・食べた後に腹が痛くなるかどうかわからないという意味かと思ったよ。

・繁盛するかどうかもわからないな。

・中華料理屋と全く関係ないネーミングだな。

・どういう食材を使っているのかわからないからな、中国人は。


Chinese restaurant opens called ‘I Don’t Know’
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3109195/New-Chinese-restaurants-I-Dont-Know.html#comments