両方に住んでみて良く分かる日米の生活環境の快適度とは!?海外の反応「大体の先進国の中でアメリカよりも悪い国はありませんよ」


img_h001

 日本とアメリカの違いについて、日本で暮らしていた女性がアメリカに移って、そのマナーの悪さに気づいたという話です。






 


(以下翻訳)
 彼女は日本に対して強いあこがれを抱いていました。このある種偏見ともとれる考えが私は好きではありませんでした。そんな彼女の不満は日本に住んでいる人たちに判断してもらい、私の新しい視点としていきたいです。
 始める前に、彼女について話します。彼女は日本のクオーターで、広島に親戚がいます。子供の時は日本とアメリカを行き来していました。学位も日本で取りました。日本語も流暢に話せ、日本史についても詳しいです。アメリカに戻った時アメリカ人のマナーの悪さに失望したそうです。アメリカでの暮らしに今でもなれることができないようです。こうしたこともあり、いつも彼女は日本がいかにアメリカより優れているか語ってくるのです。
 私自身は中国とベトナムのハーフで、アメリカ生まれです。日本に対して差別はしないつもりですが、彼女の一方的な意見を聞くのはあまり気分がよくありません。
彼女によると、
  1. 日本人は全体的に良いです。シカゴでは太った白人や身ごもった若すぎる女性たちがいます。日本ではそんなことはありません。
  2. シカゴの警察はとても犯罪者を追いかけられるような肉体をしていません。日本の警察が銃を使わないのは鍛えられているからです。
  3. 医者も日本の方がいいです。アメリカの医者は自分が何をしているのかさえわかってはいませんし、タトゥーも入っています。日本には無料保険もあります。
  4. 食事も日本の方がおいしく、新鮮な素材を使っています。
  5. 日本人はプライバシーを守る文化があります。
 あなた方のほとんどがもし日本の警察は何もしないと言っても彼女の意見は変わりません。おそらく彼女のこの意見は近くに警察があったことの快適さからくる妄想なのでしょう。


海外の反応:

・アメリカ人は日本人より声が大きいことは言っていましたか。特に電車での移動中については。彼女は日本を愛しています。彼女にはどんな説得も通じないでしょう。

・私は彼女に賛成できませんね。

・シカゴに行ったことがないので、彼女の言い分に何か言うことはできません。

・私はどちらにも行ったことがありますが、彼女はだいたい正しいです。

・完全に正しいですね。

・ヤクザでさえハロウィンにはお菓子をくれます。ミカエルコルレオーネがそんなことするなんて想像もできませんよ。

・日本人は西洋人よりもずっと賢いです。

・日本でラッシュ時や夜遅くに電車に乗ったことがありますか。あれは全く身動きが取れない上に人々がPSPをするためにひじを平気でぶつけてきます。ええ、常にマナーがいいというわけではないのです。

・それでも1000000000倍はロスよりましです。

・100%彼女が正しいです。また、ヤクザは手を出さなければ一般人に危害を加えることはないです。

・それはヤクザにお金を払ったり、室内に植えられた植物を買った時だけではないでしょうか。ヤクザとはギャングです。

・私は駅でヤクザにサンドウィッチとられました。

・殆どの人は電車では静かですが、一部の人が大声でしゃべっていました。睨まれていて面白かったですよ。

・お金があればアメリカの方がよいと感じるでしょうが、彼女の意見も的を射ていますよ。

・大体の先進国の中でアメリカよりも悪い国はありませんよ。

・私は素直に職場でメンタルヘルスが問題になっていて驚きました。アメリカではそんなこと起きません。

・ははは……彼女は完全に正しいですよ。

・警察の件以外は正しいでしょう。日本の警察は訓練されていない案内人みたいなものです。お年寄りが警棒を持って立っているだけです。

・日本に行ったことがないのなら行くべきですよ。彼女の指摘は正しいです。


Validate my girlfriend’s claims about Japan
http://www.reddit.com/r/japan/comments/36kjk6/validate_my_girlfriends_claims_about_japan/